Das Korrekturlesen konzentriert sich auf die Fehlerbehebung eines Textes (Rechtschreibung, Grammatik, Satzzeichen, Einheitlichkeit).
Ein Lektorat umfasst eine inhaltliche und/oder stilistische Überarbeitung, um u. a. die Qualität und Verständlichkeit zu verbessern.
Beispielsatz aus einem Bewerbungsschreiben:
Hiermit bewerbe ich mich um die von ihnen ausgeschreibene Stelle als Junior Java-Developer, weil ich das schon immer machen wollte.
Korrektur:
Hiermit bewerbe ich mich um die von Ihnen ausgeschriebene Stelle als Junior Java-Developer, weil ich das schon immer machen wollte.
- ihnen - Ihnen
- ausgeschreibene - ausgeschriebene
Lektorat - Verbesserungsvorschlag:
Da ich mit Begeisterung programmiere und neue Herausforderungen in der Softwareentwicklung suche, bewerbe ich mich bei Ihnen um die ausgeschriebene Stelle als Junior Java-Developer.
Wie hier gut zu sehen ist, kann ein Lektorat den entscheidenden Unterschied machen. Es stellt sicher, dass deine Unterlagen klar, präzise und professionell formuliert sind.
